hush little baby
Hejhejhej, tu wasz kołysankowy DJ Tata_Akrobata. Dzis w naszym małym usypiającym cyklu nocnych mruczanek absolutna klasyka. BabUla śpiewała mi ją klepaniem przeganiając kolkę a teraz Lenka słucha o tym jak dobrze jest latem gdy ryby skaczą a bawełna rośnie wysoko.
Z gorącym uśmiechem dla Marianki.
One of these mornings
You’re going to rise up singing
Then you’ll spread your wings
And you’ll take to the sky
Ech. Świetnie się tego słucha. A klip może służyć jako ilustracja do bajki o Jasiu i Małgosi.
//!******************
int main();
{
bool Ściskamy = true;
if (Ściskamy)
{
bool mocno = true;
bool ciepło = true;
bool przytulaśnie = true;
std::cout
}
return 0;
}
To Marianna już po naszej stronie Brzucha?
Serdecznie witamy i pozdrawiamy!
AMM
A pamiętasz TATA_Inc, której wersji słuchałeś?
Szukałam sobie tekstu (dzięki za kołysankowe podpowiedzi, ale łatwe nie są ;)) i znalazłam dwie wersje, niedokładnie pokrywające się z fragmentem, który zapodałeś.
Nie lubiła się JJ powtarzać. No i dobrze. Melodia jedna a tekst można sobie dopasować do nastroju…
http://www.stlyrics.com/songs/j/janisjoplin1983/summertimetake1666990.html
http://www.stlyrics.com/songs/j/janisjoplin1983/summertimeinalbumwoodstock666989.html
Po pupie klepanym bedac sluchalem niewatlpiwie wersji improwizowanej. szczegolow niestety nie pamietam. Mloda tez skazana jest na nasze ad liby i literacko-piesniarskie weny. Musze przyznac, ze baza jest nie wersja JJ ale raczej oldskulowe (i prostsze) wykonanie Elli i Louisa :
http://youtube.com/watch?v=1yKgAEkCKxY
przy czym najwiecej frajdy sprawia dopisywanie nowych zwrotek i przeinaczanie. Dla przykladu:
“Oj twoj tatul jest dziany i mamusia piekniusia”
Powodzenia i przyjemnosci!
A mi ciągle wychodzi
“Hush little baby, don’t you cry. Mamma’s gonna buy you an apple-pie”.
Ciągle się koryguje, ale nie chce “bake” zastąpić buy.
Oliwa sprawiedliwa. Nie da się dziecka oszukać.
Jestem na pierwszej linijce Summertime, dzięki za ułatwienia (dziany tatuś, haha!).
klasyczny tekst Summertime z Porgy&Bess o kupowaniu nie wspomina
http://www.stlyrics.com/songs/g/georgegershwin8836/summertime299720.html
z tym ‘buy’ trzeba uwazac, bo za wielka woda spiewaja dzieciom:
Hush, little baby, don’t say a word
Mama’s gonna buy you a mocking bird
If that mocking bird don’t sing
Mama’s gonna buy you a diamond ring
If that diamond ring turns brass,
Mama’s gonna buy you a looking glass
If that looking glass gets broke
Mama’s gonna buy you a billy goat
i wiemy czym to kupowanie sie konczy (ale ten blog nie ma byc o polityce wiec o ropie i wojnach pisac nie bede)
a ze szarlotke najlepiej upiec samemu to nie trzeba chyba nikogo z nas przekonywac
Niestety, trzeba przyznać, że za wielką wodą, jak wiele rzeczy, piosenki też łatwiejsze..
Dziękuję za dreszczyk wersji E&L. Nie wiedziałam, że poza JJ ktoś jeszcze tak to potrafił to zaśpiewać.
A tak podsumowując. Sprawdzałeś tę wersję?
http://youtube.com/watch?v=-WWtGpEqpV4